Junto con la traducción al español del comunicado de Steve Jobs al respecto de su salud, el Consejo de Administración de la compañía ha emitido una declaración en la que apoya el texto del CEO de Apple, le reespalda en su decisión -entiendo que decisión forzosa, dadas las circunstáncias-y recuerda, una vez más, que Steve Jobs sigue siendo el CEO de Apple. Copiamos literalmente el texto…

Tanto dentro como fuera de Apple se reconoce ampliamente a Steve Jobs como uno de los CEOs con más talento y eficacia del mundo.

Como hemos dicho en ocasiones anteriores, si llegara un día en el que Steve Jobs quisiera retirarse o, por otros motivos, no pudiera continuar desempeñando sus obligaciones como CEO de Apple, lo daríamos a conocer.

Apple es muy afortunada de tener a Steve como su líder y CEO, y merece nuestro pleno y firme respaldo durante su recuperación. Y puede contar con él por parte de Apple y de su Consejo de Administración.

Si por cada medio especializado y con fuentes fiables que dan por muerto a Jobs y a Apple me dieran un céntimo, podría jubilarme ahora mismo.